文摘|萬物相連(Everything Is Connected – Here’s How – Tom Chi)

In this 30-minute talk from A-Fest Mexico 2016, Tom Chi, inventor and co-founder of Google X.
https://www.youtube.com/watch?v=zyr4qORDu2A

「我們和宇宙的連結」,一直是我們很在乎的。

《Everything Is Connected – Here’s How》(萬物相連),這個 30 分鐘的演講,Tom 以簡單且容易理解的故事,簡要地涵蓋了宇宙和生命的歷史,談談萬物彼此之間的連結。講者 Tom Chi ,是一位從小移居美國的台灣人,同時也是科學家、工程師、發明家與講師,他在不同領域與環境中所經歷的多元性,流露出 Tom 對這個世界的愛、慈悲與包容,在許多投入天文研究領域的人身上,常常能看見這些特質。

演講的語言是英文,但有中文字幕可以選擇,打開字幕後,可以在「設定」裡選擇 >>「字幕」>>「自動翻譯」>> 「中文」。

演講由兩個部分組成。

第一個部分是透過心跳、呼吸和精神,這三個與我們切身相關的主題,以簡單的故事讓人理解「萬物相連」。心跳的故事將每一個人血液中的鐵離子,連結到地球所在的宇宙大尺度結構物 – Laneakea 超星系團,以及星系的碰撞、恆星的誕生、地球的形成與我們的生命。在求學的過程中,我們或許都有聽過化學元素表,但你有沒有想過,這些組成我們所見世界的化學元素,究竟是怎麼出現在地球上的呢?如果你要從外太空寫一張明信片到地球, Laneakea 超星系團會是收件者地址的最後一行,每一個人心跳的連結,也可以從這裡開始。

第二個部分,Tom 談著「What are we?」。我們身體的組成,每一個粒子都是宇宙中古老的存有,我們無時無刻在與萬物相互交換彼此生命的一部分。當你感覺到與地球或自然分離的難受,為自然受的傷而心痛,因為我們與地球一直都在互相成為彼此(inter-becoming)。


|簡譯節錄第一部分的第一個故事 – 心跳|

我們每一個人的血液裡,都有鐵離子,讓血紅蛋白可以攜帶氧氣,在身體各處結合與移動,滋養我們的身體與生命。鐵離子的生成,源於宇宙裡大質量恆星和超新星爆炸。這意味著,存在於你血液裡的鐵離子,來自無數的恆星,在恆星誕生與爆炸的生命歷程中,鐵原子得以生成。

但故事還沒結束,超新星爆炸後,恆星的身體碎片散溢在宇宙各處,是什麼原因使這些飄散在宇宙裡的碎片,又再次聚集呢?是星系碰撞,當兩個星系碰撞時,原本分散的物質會聚合在一起,形成恆星誕生的發源地。星系碰撞的機率約為十億年一次。

那麼,使星系碰撞的原因又是什麼呢?是一場在宇宙中持續進行的美麗舞蹈,我們所在的銀河系與其他十萬個星系,都位在一個被稱為 Laneakea 的超星系團,你在照片上所看見的線條,是星系旋轉的路徑。Laneakea 是夏威夷語,The Immeasurable Heaven ,無盡的天堂。(補充:Laneakea 這個名字的緣由之一,是紀念玻里尼西亞航海人,他們運用天空的知識,在太平洋建立豐富的星空航海文化)。

Laneakea 是一個很美的結構物,就像一朵正在盛開的蘭花,我們的銀河系身在在其中,與其他星系一起滑行舞蹈,一切都在流動,都在與彼此共舞,也是因為這樣的舞蹈,讓星系碰撞,讓數個世代的恆星誕生,產生了鐵原子,讓星星古老的身體碎片構成了地球與太陽系,也構成了我們每一個人,萬物亦如是。我們每個人的心跳,在宇宙古老的歷史中,早已連結在一起了。


|簡譯節錄第一部分的第二個故事 – 呼吸|

透過呼吸,可以讓人進入高品質的靜心,並覺察到自己活在當下。許多時刻,呼吸只是一個無意識持續進行的身體活動,被視為理所當然,但在 30 億年前的地球上,幾乎沒有氧氣,呼吸是不可能的。

有一天,一個個微小的藍綠藻出現了,牠們的存在與呼吸,進行光合作用,在十幾億年間,緩慢地改變了地球的大氣結構,氧氣開始累積,出現臭氧層,保護著地球上的生命不受宇宙輻射影響,讓更複雜的生命形式得以形成與繁衍。

這是我們可能都已經熟悉的歷史,但是,現在我想邀請你,想像自己是一個藍綠藻。你出生在 20 億年前的地球,只有兩個禮拜的生命,你的生活只是呼吸、游泳、動來動去,然後就死去了。

你可能覺得,自己的生命沒有任何意義。

但當時的你不會知道,你的每一個呼吸,都在改變地球的大氣結構,讓無數的生命,在你的生命結束後,有了生存的可能。

我只是想告訴你,當你在生活中為自己的生命意義掙扎時,也許你生命的意義,在你意識到之前就已經存在了,甚至在你的意識消失之後,依然存在著。你生命的目的,存在於你無法理解的時間尺度,你存在於這個世界上的意義,早已存在著。


|簡譯節錄第二部分的第三個故事 – 不同的方式|

我們可能從自卑出發,充滿生產力地工作一陣子,在舒適圈裡找到生命的意義,然後因某些不順利而感到自卑,落入成癮,經歷了一段逃避的時間,再進入另一個象限,或是讓餘生遊走在自卑與成癮的循環之間。

有些人,有意識地在生命中進行意識的擴展,而有些人,在生命中沒有機會這麼做。但即使是自卑、成癮者或是選擇自殺的人,他們都為人們帶來學習、成長與意識的擴展,他們都是我們的老師。我們無須為不同的教學方式而爭執,因為這些多元的不同,都在帶領我們走向整體意識的提升。


Tom Chi 的網站:
https://www.tomchi.com/

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s